いくつかの二級の問題

zhouzhaodong

１　これから旅行に＿＿＿＿＿、海がいい
　　　１．行くに際し　　　　２いったとおり
　　　３行ったばかぃか　　　４行くのなら
どうして　４を選ぶ、「のなら」どういうこと？

２　ドアのところに私のかさを＿＿＿いいですか。
　　　１置かせてくださっても　　２お置きくださっても
　　　３置かせていただいても　　４お置きになっても
どうして　３。　　１と３の　用いる区別は　何でしょうか？　

３今日＿＿＿十日間も雨が降り続いている
１の２が３から４で
答えは　４．　　どうして？

４彼が昨日来たの＿＿＿おどろいてしまった。
１には　２から　３では　４とは
答えは　１

５あなたの言ったことは、ある意味＿＿＿正しいと思う
１のに　２なんか　３では　４など
答えは　３

６「佐藤さんは昨日来たかなあ」
　　「さあ、＿＿ないかと思うけど。」
　　１来たじゃ　２きたんじゃ　３きろじゃ　４きるんじゃ
答えは　２

なお

通訳

１その場かぎりのつきあいといえば言えなくはないけど、。。。。。

２いたずらをして気持ちがスカッとすることを求めていた。でも、いたずらではほんとうに気持ちがスカッとしないことにやがて気づいて、。。。。
　（特に「とする」の意味）

以上の問題は　ある達人が教えていただけませんか。

ありがとう

yirodori

１　これから旅行に＿＿＿＿＿、海がいい
どうして　４を選ぶ、「のなら」どういうこと？
のなら。。。表假设,如果

２　ドアのところに私のかさを＿＿＿いいですか。
　　　１置かせてくださっても　　２お置きくださっても
　　　３置かせていただいても　　４お置きになっても
どうして　３。　　１と３の　用いる区別は　何でしょうか？　
1：おかせてくださいませんか是正确的表达方式

３今日＿＿＿十日間も雨が降り続いている
１の２が３から４で
答えは　４．　　どうして？
表范围

４彼が昨日来たの＿＿＿おどろいてしまった。
１には　２から　３では　４とは
答えは　１
。。。。。には表原因

HUOXUHENSHUAI

1.               4表示假设...如果现在去旅行的话..海边比较好...
2                3表示请求对方让你做什么事情...たべさせていただける　　能让我吃么...如果用主动是表示让对方替你做某事情.....
3                4 到今天下雨已经持续10天了....强调到今天...只能选4..
4                 1对他昨天来的事情表示震惊...显然`には才有这个对的意思
5                 のに表转折.     何か　など表示之类的意思 只有では是表示在一定意义上
6                 きたんではないかと思うけど应该好理解了....这里的ん或者用の表示强调...用来连接.です　と　ではない
以上。。。

通訳
意思是知道...太难翻译了...有点敖口..."逢场做戏"?????翻不出来了...
2 想消遣一下心情.   很快就发现...消遣也不能让自己爽到哪里去*(スカッと是个词...和とする灭有关系)

[ 本帖最后由 HUOXUHENSHUAI 于 2007-9-22 12:59 编辑 ]

kengowei

非常难的,看不懂

kengowei

我也看不懂这个东西

HUOXUHENSHUAI

１その場かぎりのつきあいといえば言えなくはないけど、。。。。。
说是说我们就那个交往了段时间...可是...
我能想到最好的解释了....高手来

trombe

１その場かぎりのつきあいといえば言えなくはないけど、。。。。。

虽然不能否认那是逢场作戏。。。。。。

zhouzhaodong

谢谢楼上的朋友。

２　ドアのところに私のかさを＿＿＿いいですか。
　　　１置かせてくださっても　　２お置きくださっても
　　　３置かせていただいても　　４お置きになっても
どうして　３。　　１と３の　用いる区別は　何でしょうか

书上说：
「（さ）せてもらう/（さ）せていただく」是表达说话人希望得到听话人认可的意思。
「（さ）せてください」是说话人想要办某件事儿请听话人加以允许的意思。
我怎么觉得好像都是希望对方允许的意思。区别实在不明白。