汉语中的“只管”是来自日语的外来语吗？

table

因为“ひたすら”写成汉字可以作“只管”

金泽

那么因为“やま”写成汉字可以作“山”，所以“山”是来自日语的外来语吗？

HUOXUHENSHUAI

懒得管是不是...关注这种东西没有意义

table

因为我奇怪汉语古文好像没见过“只管”，好像都是白话文里说的

[ 本帖最后由 table 于 2007-9-23 21:43 编辑 ]

helladise

不是啦，「ひたすら」写成「只管」和「やま」写成「山」性质是一样的。