请问中等强降雨地区怎么翻译？

piko11 · 发表于 2007-9-25 10:52:22

急求双向路拱的日语翻译。
还有中等强度降雨地区怎么翻译啊，谢谢！！

tracywang116 · 发表于 2007-9-25 15:46:23

降水量中間規模の地域。。。かな？

双向路拱是啥哩

divesly · 发表于 2007-9-25 16:39:01

在日语的天气预报中,降雨强度的单位是mm,
10mm/小时的降雨量,平均每月的降雨量是10mm等等.
所以在日文的天气预报中,没有中度,强度降雨的说法,
一定要翻译的话,
降雨量が中間程度の地域

双向路拱？孤陋寡闻了,中文意思我也不知道

nksontei · 发表于 2007-9-25 16:46:43

双向路拱　横断勾配　

piko11 · 发表于 2007-9-29 11:42:57

谢谢大家~！路拱，是指公路横截面的坡度！！双向就是道路中间向两侧倾斜的意思!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问中等强降雨地区怎么翻译？