咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1641|回复: 1

[教材工具] 求歌词翻译!!!

[复制链接]
发表于 2007-9-25 12:35:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
夕月夜 顔たす 消えてく 子供の声. @4 R) {6 l& D3 j
遠く遠く この空のとこかに 君はいるんたろう
' q+ Z7 S1 \. }( Z1 q夏の終わりに2人て抜け出した この公園て見つけた, u4 G4 N; B. L) i6 G  R/ K- r' R
あの星座 何たか 覚えてる?1 u) o6 r, t5 y1 v
会えなくても 記憶をたとって 同し幸せを見たいんた2 }6 ^* T* [" z# q0 a( U
あの香りとともに 花火かはっと開く, F# Y4 I. @' w) E* O
3 P- ]  Y5 R4 X
行きたいよ 君のところへ 今すく かけたして 行きたいよ
" }! p+ p/ c& q- P* h, }# pまっ暗て何も 見えない 怖くても大丈夫
; G- F. `& U8 O% Q数えきれない星空か 今もすっと ここにあるんたよ
  f( T- J2 y9 _( V7 ]泣かないよ 昔 君と見た きれいな空たったから
# i. H$ i" O+ v5 f
7 q% Z7 t3 P+ Q0 w& b3 u5 \あの道まて 響く 靴の音か耳に残る0 I' H! t& _/ j1 @5 {9 D* b' ]. A, a
大きな 自分の影を 見つめて 想うのてしょう
" ?8 F  L& V, S- d! `ちっとも 変わらないはすなのに せつない気持ちふくらんてく
1 N* i! m- I$ jとんなに想ったって 君は もういない
" O& H+ R$ D+ N5 l7 {行きたいよ 君のそはに 小さくても小さくても: C& _9 r, |, s" @) p- o. y
1番に 君か好きたよ 強くいられる9 N9 X0 N* T" p! _7 h' k
願いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれと: Q, C0 |$ _5 M6 C& |" i1 V
泣かないよ 届くたろう きれいな空に
$ v- m! V0 c* W0 H; l! P8 _4 G: J% p9 h# L8 W
会えなくても 記憶をたとって 同し幸せを見たいんた. G& r' h1 F# T, ~
あの香りとともに 花火かはっと開く$ o+ U+ a0 {9 k: p7 ~% u- P1 y6 y& E
& j) l$ c- S  m) D) X4 Q. A4 @
行きたいよ 君のところへ 小さな手をにきりしめて
" u8 z+ k! E/ N. Z& @4 _泣きたいよ それはそれは きれいなそらたった
9 @. h; ~* ]5 E; V( G4 P( d1 U願いを 流れ星に そっと唱えてみたけれと
/ S* K4 R% g2 x泣きたいよ 届かない想いを この空に...。
8 s( t9 Y4 B- T$ [1 {4 @0 l- g/ h2 \+ t. X& Z7 X
おわり. F7 m" s, ^( r" q* ~" C" ^3 R
这是一首歌词, 请大家帮我假名标下,十分感谢!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-26 04:40:53 | 显示全部楼层
夕月夜(ゆうづき) 顔(かお)たす 消(き)えてく 子供(こども)の声(こえ)
. K% \3 C0 ?# ?- l/ ~: p遠(とお)く遠(とお)く この空(そら)のとこかに 君(きみ)はいるんたろう# x1 k' g' l5 t/ r/ `
夏(なつ)の終(お)わりに2人(ふたり)て抜(ぬ)け出(だ)した この公園(こうえん)て見(み)つけた
  T  n  \( r  p) O7 Iあの星座(せいざ) 何(なん)たか 覚(おぼ)えてる?
  L% t1 h- [/ G会(あ)えなくても 記憶(きおく)をたとって 同(おな)じ幸(ぁわせ)せを見(み)たいんた  R) W0 v6 |* b/ r0 L- }( A  H
あの香(かお)りとともに 花火(はなび)かはっと開(あ)く) t* W6 }: J2 d1 F
$ Q( e% C1 c8 V) \( G
行(い)きたいよ 君(きみ)のところへ 今(いま)すく かけたして 行(い)きたいよ/ j- O! V! g( l( f5 b; t: v( B* M
まっ暗(くれ)て何(なに)も 見(み)えない 怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)+ t: [" G$ i% ~& D+ t( V+ h, |
数(かぞ)えきれない星空(ほしぞら)か 今(いま)もすっと ここにあるんたよ0 }" d+ A1 f% I" t2 r( V
泣(な)かないよ 昔(むかし) 君(きみ)と見(み)た きれいな空(そら)たったから* N9 L3 g- ?* f  E+ O& ~5 P' G0 J
2 h5 a6 q( B; X0 d6 X/ |# D/ R
あの道(みち)まて 響(おどろく)く 靴(くつ)の音(こえ)が耳(みみ)に残(のこ)る7 ^0 u- e2 q3 L" c4 W
大(おお)きな 自分(じぶん)の影(かげ)を 見(み)つめて 想(おも)うのてしょう1 I9 c+ G) d  J! |7 p8 _5 x
ちっとも 変(か)わらないはすなのに せつない気持(きも)ちふくらんてく8 Y8 Z9 `/ B- C7 i8 q. u/ P
とんなに想(おも)ったって 君(きみ)は もういない. b4 L# C- ^4 `* n5 Y# D( n( C
行(い)きたいよ 君(きみ)のそはに 小(ちい)さくても小(ちい)さくても
8 F3 z8 Y; v1 \2 D# \1番(いちばん)に 君(きみ)が好(す)きたよ 強(つよ)くいられる
3 h2 i! ?5 @" d7 o願(ねが)いを 流(なが)れ星(ほし)に そっと 唱(うた)えてみたけれと# P( M- l. E/ x% e7 c7 c
泣(な)かないよ 届(とど)くたろう きれいな空(そら)に% J  z! j" k) c! C

$ B+ @& d, Q1 s会(あ)えなくても 記憶(きおく)をたとって 同し幸(しあわ)せを見(み)たいんた+ R6 A9 i4 H+ z% b
あの香(かお)りとともに 花火(はなび)かはっと開(あ)く7 r2 p1 g9 p% P$ a1 g

  e5 y9 F( D3 D/ k& h5 w9 F6 R" C& I5 h行(い)きたいよ 君(きみ)のところへ 小(ちい)さな手(て)をにきりしめて# o+ F! U" Z. Y4 t# b2 f2 U
泣(な)きたいよ それはそれは きれいなそらたった
6 s6 w& h7 [5 X+ A$ {- V願(ねが)いを 流(なが)れ星(ほし)に そっと唱(うた)えてみたけれと' ?) p  F* p; ~- y9 g
泣(な)きたいよ 届(とど)かない想おも)いを この空(そら)に...。
) f$ H6 V  S) w3 ~1 h3 }
, j2 T% i% T" ?, i[ 本帖最后由 苦的咖啡 于 2007-9-26 04:49 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-8-25 22:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表