咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1302|回复: 12

[语法问题] ”きり”と”だけ”の質問

[复制链接]
发表于 2007-9-26 15:06:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
人間は水を飲まなければ、大体3日間_____生きることができないと言われています。

我想问题下,,这里到底该填“だけ”还是“きり”,为什么要这么填?

希高手指教~~~~~~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-26 15:12:23 | 显示全部楼层
有能回答偶这个问题不???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-26 15:42:31 | 显示全部楼层
正确答案是哪个?
我感觉上选きり(虽然偶老是选错...)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-26 15:50:44 | 显示全部楼层
为什么不能选,だけ呢?,,不是和きり一个意思嘛?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-26 15:52:50 | 显示全部楼层
正选是什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-26 15:59:04 | 显示全部楼层
正确答案是,,,きり  但是为什么呢?  だけ不是同样可以表达这个意思吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-26 16:04:57 | 显示全部楼层
我看了一下关于きり的笔记,以下内容,供你参考:

~きり(だ)    (たっきり 話し言葉)
接続:名詞+キリ 動詞の終止形/た形
意味:① ~だけ/仅仅……
      ② ~たままの状態が続いている/持续某一状态 
   ③~をしたから、そのままで終わる/表示此行为完了未出现所期待行为。
訳詞:
例:今朝出たきり,今でも帰らない。
  一度手紙を送ったきり,もう一年も何も連絡をしていません。
  美しいきりで何も役立ちない。
  彼女は,何を聞いても笑っているきりで,答えない。
  子供たちが独(どく)立(りつ)してから,夫婦二人きりの生活です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-26 16:16:30 | 显示全部楼层
例:今朝出たきり,今でも帰らない。
  一度手紙を送ったきり,もう一年も何も連絡をしていません。
  美しいきりで何も役立ちない。
  彼女は,何を聞いても笑っているきりで,答えない。
  子供たちが独(どく)立(りつ)してから,夫婦二人きりの生活です。



例句的的后三句,。。我觉得完全可以替换成 だけ。。。
    美しいだけで何も役立ちない。
  彼女は,何を聞いても笑っているだけで,答えない。
  子供たちが独(どく)立(りつ)してから,夫婦二人だけの生活です。


那为什么

人間は水を飲まなければ、大体3日間_____生きることができないと言われています。
必须用きり而不能用だけ呢?????
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-26 16:25:42 | 显示全部楼层
原帖由 zsfjim 于 2007-9-26 15:06 发表
人間は水を飲まなければ、大体3日間_____生きることができないと言われています。

我想问题下,,这里到底该填“だけ”还是“きり”,为什么要这么填?

希高手指教~~~~~~


だけ
[副助]名詞、活用語の連体形、一部の助詞に付く。
1 分量・程度・限度を表す
2 範囲を限定する意を表す。
3 慣用的に用いられ、種々の意を表す。

きり【切り/▽限り】
[名]
1 区切り。切れ目。「―のよいところでやめる」「―をつける」
2 (多く「きりがない」「きりのない」などの形で用いる)かぎり。はて。際限。「欲をいえば―がない」
3 (限り)商品の先物取引で、受け渡しの期限。
4 芸能で、最後の部分。
5 碁で、相手の石の接続を切断すること。また、そのような手。

[接尾]助数詞。やや厚めに切ったものを数えるのに用いる

感觉更像是用きり。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-26 16:26:40 | 显示全部楼层
说实话,我也觉得きり和だけ没什么太大的区别。
可能是在你说说的那个句子里想表达一种消极的观念吧:人不喝水是活不过天的。
きり在这里应该和しか...ではありません的意思差不多(3天之内)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-26 16:40:55 | 显示全部楼层
谢谢各位的解说。。不是我还是不太明白在这里 用 だけ 和用きり的区别,。,不过谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-27 08:13:23 | 显示全部楼层
一人だけ いない
不等同
一人きり(=しか) いない




一人だけ ある= 一人きり ある

[ 本帖最后由 hongkongese 于 2007-9-27 15:34 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-27 08:23:36 | 显示全部楼层
两个都不能填,可以填“しか”和“も”。
“だけ”“きり”后边加“しか”的形式即“だけしか”“きりしか”也可以填。
填“も”的时候最好“生きることが”的“が”换“は”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 18:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表