|
发表于 2007-9-26 16:04:57
|
显示全部楼层
我看了一下关于きり的笔记,以下内容,供你参考:
~きり(だ) (たっきり 話し言葉)
接続:名詞+キリ 動詞の終止形/た形
意味:① ~だけ/仅仅……
② ~たままの状態が続いている/持续某一状态
③~をしたから、そのままで終わる/表示此行为完了未出现所期待行为。
訳詞:
例:今朝出たきり,今でも帰らない。
一度手紙を送ったきり,もう一年も何も連絡をしていません。
美しいきりで何も役立ちない。
彼女は,何を聞いても笑っているきりで,答えない。
子供たちが独(どく)立(りつ)してから,夫婦二人きりの生活です。 |
|