発生した手直しに費用については別途請求させていただけます。

简单水果 · 发表于 2007-9-27 14:57:55

発生した手直し費用については別途請求させていただけます。
是什么意思?

[ 本帖最后由简单水果于 2007-9-27 15:15 编辑 ]

benspring · 发表于 2007-9-27 15:21:14

発生した手直しに費用については別途請求させていただけます。
　　　　　　↓
　　　　　　の　？
关于修改方面所发生的费用，请您另行支付。

简单水果 · 发表于 2007-9-27 15:26:00

原帖由 benspring 于 2007-9-27 15:21 发表
発生した手直しに費用については別途請求させていただけます。
　　　　　　↓
　　　　　　の　？
关于修改方面所发生的费用，请您另行支付。

谢谢
应该是手直し費用

猫猫与瓜瓜 · 发表于 2007-9-27 15:42:47

发生的修改费用请另行申请。

很久没有翻译这种东东了，仅供LZ参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 発生した手直しに費用については別途請求させていただけます。