ラップ止めへ

sudongxiao

マスキングテープかラップ止めへ
麻烦帮忙翻译一下，谢谢，工作急用。

sudongxiao

查到了

应该是变更成隔离纸胶带或树脂胶带

如月诚

マスキングテープは、本来ペンキを塗ったりするときに、養生することを目的に使うテープです。けっこういろんな色があります。きれいです。貼ったときの透け感もいい感じです。粘着力はけっこうあるのに、剥いだときに跡が残らないのです。これはもっといろいろに使えるんじゃないだろうか。というわけで、いろんな作家さんにマスキングテープを使って作品を作ってもらうことにしました。

パンダ

专业术语太难了

屋眯

マスキングには「包み隠す」、「覆い隠す」などの意味があり、その意味の通り必要箇所以外を汚さないように隠すために用いられる。一般的にマスキングテープというと塗装に使用されるテープを指すが、他にプリント基板のめっきやエッチング、資材の識別や保護などの用途にも使用され、本来の目的ではないが装飾やラッピング、メモなどにも使われる。 マスキングテープは様々な、材質、粘着力、幅、色があり、使用用途によってそれらを使い分ける。