咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 972|回复: 3

[词汇问题] 「伊呂波」について

[复制链接]
发表于 2007-9-28 19:36:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
由来、出典などは知ってるのなら教えてくだせえ。。。

p.s.「いろは」と呼ぶ
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-28 20:03:22 | 显示全部楼层
我也想知道 特别是いろは的所有排序
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-29 05:53:51 | 显示全部楼层
文献上に最初に見出されるのは1079年成立の『金光明最勝王経音義(こんこうみょうさいしょうおうぎょうおんぎ)』であり、大為爾の歌で知られる970年成立の源為憲『口遊(くちずさみ)』には同じ手習い歌としてあめつちの歌については言及していても、いろは歌のことはまったく触れられていないことから、10世紀末~11世紀中葉に成ったものと思われる。

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす
最後に「ん」を加えることもある。

ひらがなでの表記
    いろはにほへと ちりぬるを
    わかよたれそ つねならむ
    うゐのおくやま けふこえて
    あさきゆめみし ゑひもせす

歌謡の読み方
    色は匂へど 散りぬるを
    我が世誰ぞ(※) 常ならむ
    有為の奥山 今日越えて
    浅き夢見じ 酔ひもせず

     ※「そ」は清音で読まれることもある(上代の音韻体系による)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-29 13:18:21 | 显示全部楼层
谢谢!记下了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 13:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表