笑わせられる　と　笑わさせられる　の区別は？？

fujisaki · 发表于 2007-9-29 16:08:59

笑わせられる　と　笑わさせられる　の区別は？？

有難うございます！！

自由の国 · 发表于 2007-9-29 16:11:35

我见过笑わせられる和笑わされる的形式．但笑わさせられる的形式没见过．

a.yuki · 发表于 2007-9-29 16:16:56

一般说

笑われる　被笑了
笑わせる让××笑

你想说什么意思？

秀秀 · 发表于 2007-9-29 16:41:59

笑う的被动形式为笑われる，也就是说“被笑“了。
笑わせる是使役形式，也就是“让--笑“
那么笑わせられる和笑わされる是一样的意思，后者是前者的约音现象，
就是说sera省略成sa，意思不变，是使役加被动的现象，就是被强迫不得不笑。

eagle119 · 发表于 2007-9-29 23:04:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

山野屏风 · 发表于 2007-9-30 00:02:37

日语里面有“笑わさせられる”吗？
笑う
笑える
笑われる
笑わせる
笑わさせる？＝「笑わせる」の変形？間違い？
笑わされる？＝「笑われる」の変形？間違い？
真的搞不懂了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2007-9-29 23:04:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 笑わせられる と 笑わさせられる の区別は？？