どちらにしたところで、そうたいした差があるとは思えない。の意味は？？

fujisaki · 发表于 2007-9-29 16:11:58

どちらにしたところで、そうたいした差があるとは思えない。の意味は？？

そして、どちらにするところで、そうたいした差があるとは思えない。のは正しいですか？？

有難うございます！！

a.yuki · 发表于 2007-9-29 16:19:16

どちらにするところで、そうたいした差があるとは思えない。
似乎更顺点。

你是不是想说

どちらにしても、たいした差がありません

fujisaki · 发表于 2007-9-29 16:22:34

这是一级的考试题，我不明白这句话什么意思。
したところで是对的

自由の国 · 发表于 2007-9-29 16:25:48

したところで是对的．
表示即使怎么做也．．．．．．
比如：
泥棒に入られたところで取られるものもないよ。

fujisaki · 发表于 2007-9-29 16:31:20

那句意是即使做那个，也觉得没什么大差别吗？？
谢谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] どちらにしたところで、そうたいした差があるとは思えない。の意味は？？