食べていては这中间的啥意思？请问

65253103 · 发表于 2007-9-29 21:34:24

　　そんなに毎日甘いものばかり　食べていては　虫歯になりますよ

请问，食べていては，这いて是什么变的？
如果说是表持续的话，不应该是食べていって吗？
请问老师们：
1，这是怎么回事？
2，怎么变的？
谢谢！！！

a.yuki · 发表于 2007-9-29 21:44:05

食べている
てはを接続すると、
食べていては・・・・になります’。

条件の仮説を表します。

chigusa · 发表于 2007-9-29 22:13:49

楼上说得非常正确,

ては可作接续助词使用,表示假设条件,后面多接消极结果

所以这句话可译为:(像这样)每天尽吃甜食的话,会得蛀牙的哦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 食べていては这中间的啥意思？请问