咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 530|回复: 3

[翻译问题] 有難う、今日私とハッキリ話して

[复制链接]
发表于 2007-9-29 23:27:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
ね、有難う、今日私とハッキリ話して、安心しました。愛は難しいものです、生活も同じだ、頑張って、自分に戻って!君も元気を出して、幸せに成れるように頑張って!

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-30 00:54 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-30 00:25:27 | 显示全部楼层
没人帮我翻译下吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-30 00:39:11 | 显示全部楼层
谢谢你今天跟我说清楚、我放心了。爱是很难的、生活也一样、努力、做回自己!你也打起精神来、为了让自己幸福而努力吧!


=.=不知道对不对
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-30 08:17:37 | 显示全部楼层
楼上翻的很对
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-6 20:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表