请教两个日语问题 漢字の伝来によって

lxllxl

一、漢字の伝来によって、日本人はようやく自分たちの言葉を、文字に書き表すことができるようになったのである。
最初、漢字が伝わってきたばかりのころは、すべての言葉を漢字で書き表していた。
这两句话都用了同一个动词書き表す，可为什么前一个句中的“文字”后面用助词に，而后一个句中的“漢字”后面却用助词で呢，它们有什么区别？
二、しかし、その後、漢字をもとにして、かなが作に出された。
这一句话中的もとにして是一个惯用句型吗？它表示什么意思？

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-10-4 16:12 编辑 ]

kappacao

1,に表示对象,で表示手段,前者是写成文字,后者是用汉字来表现所有的语言

2,二级语法,基于什么