求助，防滑怎么说？

miaomiao1214 · 发表于 2007-10-7 09:22:20

如题，
防滑怎么说？谢谢！

此外，
开瓶器是可以开罐头和瓶子的，
那说成
缶切り或者栓抜き好像都不是很适合，
日语是不是还有另外的更贴切的说法？

此外，
电线扎识带
怎么说？

谢谢！

miaomiao1214 · 发表于 2007-10-7 10:36:01

自己顶一个！
等待达人帮忙！

燕白 · 发表于 2007-10-7 11:02:48

滑り抵抗だよ。

电线扎识带　って何だ？

tracywang116 · 发表于 2007-10-7 11:05:03

防滑滑り止め
开瓶器　ソムリエナイフ　ブルカルト

wongx_1008 · 发表于 2007-10-7 11:10:00

滑り止め

燕白 · 发表于 2007-10-7 11:10:25

滑り止め　也是可以的。还有。。请问，，ブルカルト是什么文啊？法文吗？

江户彼岸 · 发表于 2007-10-7 12:50:33

「ブルカルト」はなに文ではなさそうです、BRUCART、銘柄・人の名前らしいです。

なかむら · 发表于 2007-10-7 13:28:55

栓抜き(せんぬき):开瓶器

缶切り：罐头起子
就是这样说啊！怎么不合适！！！？

miaomiao1214 · 发表于 2007-10-7 17:50:45

谢谢大家的帮忙！

wumch · 发表于 2008-7-20 22:14:10

防滑滑りとめ

开瓶器 XXオープンナー

电线扎识带札付きケーブルバンド

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求助， 防滑 怎么说？