关于会议翻译(求救,至急)

木下清风

各位好
再过十天,我就要去做临时的会议翻译,实在是没有自信,请大家给我点意见
很紧张啊,公司的老总们都在,我是被赶鸭子上架啊
请教会议翻译有没有什么技巧之类的
那些人说话,一句两句也还可以译出来,多了我就晕在那里了,请教怎么办才好,非常感谢!

ANNIE--SXR

我下周也开始做翻译了。心理好紧张紧张啊！
我刚来厦门不到两个月，还不习惯大家的说话方式呢。
有时，汉语都听不懂，但下周开始正式上场做同声传译了。
真的无从下手，我想了解下他们要做什么，
好自己提前做下准备，可他们不告诉我，我连准备都不知道准备什么！
难啊·
我们要加油哦！
和我比起来，你是幸运的了·

kuwashima

先把一些专业词汇给记起来，这样的话至少会议的大部分内容都应该知道的，翻起来也有个谱