写真サービスサイズ判用写真パノラマサイズ判用

yamap1028 · 发表于 2007-10-8 14:42:14

写真サービスサイズ判用　　　写真パノラマサイズ判用　　　
以上是过胶机中过胶物,两种不同规格的照片吧.但是不知道应该怎么翻译,用来做说明书的,麻烦哪位能给个稍微专业点的说法:)谢谢

另外还有UVカット　　和　　マット　　这两个单词,虽然知道意思,但不知道在过胶机的胶膜里应该怎么翻才好?知道的，请顺便告诉声

凱美瑞 · 发表于 2007-10-8 14:44:58

パノラマ全景立体画

yamap1028 · 发表于 2007-10-8 14:49:37

谢谢楼上的.我知道那些外来语的意思,但不知道这样组合起来应该怎么去翻译,总不能叫"全景立体画照片用"吧?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 写真サービスサイズ判用 写真パノラマサイズ判用

[词汇问题] 写真サービスサイズ判用写真パノラマサイズ判用