一級の問題なんですけど。（１０日更新）お願いします！

麻倉葉

もう毎晩、毎晩、隣の夫婦は大げんか、本当にうるさい（ ）ありやしない！

1)というなら2)といえば3)といったら4)といっても

どうしてここはといったらを選びますか
そしてありやしないってどういう意味だっけ、教えていただけますか。よろしくお願いします。

[ 本帖最后由 麻倉葉 于 2007-10-10 22:11 编辑 ]

cq2008

1，选择話せずには
因为（ せ）ずにはいられない是个语法句型，
中文意思表示靠自己的意志控制不住，自然而然就。。。

2，选择からある
这也算是个小语法了。
表示：大约有这么多。或更多的意思
那么可能有人会说からする为什么不能用呢
原因是からある表示的是重量，长度，大小时使用的
而からする是用在价值上的。

麻倉葉

多谢楼上的兄台讲解。不过答案上写的第一题选3。。

a.yuki

答案选3应该是对的

話す⇒話さず
する⇒せず
这个是动词接续ず的接续问题

melanie

とてもうれしくて、この喜びをだれかに（話さずには ）いられなかった

話さずにはいられない＝話さないではいられない＝話をしないではいられない
話せずに＝話すことができない　例：自分の気持ちを話せずにいた

cq2008

实在不好意思.选三才是对的.
昨天没仔细看清楚.只看了第一答案,就想起来这个语法句型了。呵呵

麻倉葉

cq2008さん、a.yukiさんそしてmelanieさん　教えていただいてありがとうございます

麻倉葉

誰か教えていただけますか。新しい問題。

melanie

珈琲では他の方も見て、勉強の参考になさっています。
前の問題は消さないほうがいいと思います。問題と、それに続く答えがチグハグになってしまいます。

新しい問題は「新帖」にされた方がいいですね。皆が見てくれますよ。
「新帖」で載せてくださいな。面白い問題だから、そちらで答えます。

fujishusuke

～といったらありはしない    没有比～更～；～得不得了；～极了；再～不过了；非常～
　　形容词终止形、体言＋といったらありはしない（或：～と言ったらない；～と言ったらありゃしない）

例：銀色の世界の雪景色は美しいといったらありはしない。／没有比一片银色世界的雪景更美的了．
这是一个句型

juanapkxb

といったらない / ありやしない

可以算作一个固定搭配了

什么什么的不得了，忍受不了的意思，一般都说不怎么好的事