请各位帮忙日译汉 でも、何だか後味が悪いわ

法拉

お母さんも、いやが応でも、自分の感覚が、世間一般とずれてるんだってことが分るわよ

全くユニークさもここまで来ると、立派なものである。

でも、何だか後味が悪いわ  （是不是在“有点后怕”的意思啊？”）

預り証でもなきゃ信用しねえか

谢谢各位！！！

a.yuki

後味が悪い
是一种很暧昧的说话
多指“感觉不好，令人不舒服“之类的意思
不是”后怕“

原来曾经有一个日本同事对我说过

うちの会社と関係する会社に転職するなら、
後味が悪いでしょう

后来我也曾经去查过惯用语词典
词典上写”令人不舒服“

我想应该可以讲的通的

法拉

谢谢楼上，我是根据语境猜的

因为是主人在经历了一系列死里逃生后说的话

现在明白准确意思了，谢谢！