请求帮忙:我的名字日语怎么写啊?

lisa860117 · 发表于 2007-10-10 10:52:22

我的名字是:陈莉莎,知道日语怎么写的朋友请帮帮我~~~谢谢了~~!

emma0302047 · 发表于 2007-10-10 11:09:31

日本語で陳莉莎です。
平仮名は”ちんりしゃ”です。

lisa860117 · 发表于 2007-10-10 12:10:56

ぁりがとう。

北野邑人 · 发表于 2007-10-10 12:51:16

名前はちんりさのほうがいいと思う

lisa860117 · 发表于 2007-10-10 16:21:33

到底哪个才是对的啊～～？？晕～～

helladise · 发表于 2007-10-10 16:32:36

偶偏向于「ちんりさ」

tracywang116 · 发表于 2007-10-10 16:53:18

りさ！　りしゃはあまり日本的じゃない

lisa860117 · 发表于 2007-10-10 23:31:40

楼上的大虾～～你在说什么啊？？看不懂啊～～～"日本的じゃない"???

江户彼岸 · 发表于 2007-10-10 23:44:17

日本的じゃない→日本ぽっくない（￣▽￣）

「リサ」のほうが可愛いと思います。
しかも日本人も同じ名前を使ってる子がいますよ、たとえばアイドルの藤江莉莎（りさ）さんとか。

でもね、「リシャ」っていうのが間違ったとはいえません、むしろこっちのほうが標準らしいです。

だから、好きに選んでくればいいじゃないですか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求帮忙:我的名字日语怎么写啊?