尽管有上述授权，但甲方仍保留权利

自由の国 · 发表于 2007-10-11 10:39:38

这句话,怎么译比较好?

acepilot · 发表于 2007-10-11 11:24:20

上述の授権が甲の権利所有に左右しない

chinimei · 发表于 2007-10-11 11:42:34

上述の授権があると言っても、甲は依然として権利を保留することができる。
ご参考まで

107569917 · 发表于 2007-10-11 12:07:05

権利を委任しても，甲方がやはり権利を留保します

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 尽管有上述授权，但甲方仍保留权利