4 条ねじが切られている

需要帮助的人 · 发表于 2007-10-11 10:51:28

リヤ側には右4 条ねじ、フロント側には左4 条ねじが切られている
这个句子想请教大家，非常急，感谢大家！4 条ねじ？？不懂
整个句子我都不大懂

hadesgenius · 发表于 2007-10-11 11:00:06

背面右边有4根螺栓，正面左边有4根螺栓

或者螺丝。

粗茶淡FAN · 发表于 2007-10-11 11:24:06

在右后方的4个螺,及有左前方的4个螺丝断了.

仅供参考!

需要帮助的人 · 发表于 2007-10-11 13:33:42

断了？

eversummer · 发表于 2007-10-11 13:40:19

ねじ有螺丝，螺钉，螺丝扣，螺丝把柄的意思，也许还可以引申为其他

需要帮助的人 · 发表于 2007-10-11 15:29:56

一天了，答案呢？拜求各位了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 4 条ねじが切られている