谁能帮我翻译一下呢? 在线等. 急~~~

youyou317

对于今天的无故旷工，我感到十分抱歉。
昨天半夜突然胃痛恶心，去医院检查出来是肠胃炎，打了点滴后好很多了。
明天我会正常上班。
给部长您和大家带来很大的困扰，对此我表示深深的歉意。希望能够得到您的原谅！

benspring

对于今天的无故旷工，我感到十分抱歉。昨天半夜突然胃痛恶心，去医院检查出来是肠胃炎，打了点滴后好很多了。明天我会正常上班。给部长您和大家带来很大的困扰，对此我表示深深的歉意。希望能够得到您的原谅！

今日の無断欠勤のことで、部長及び会社の皆さんには大きなご迷惑をおかけしました。誠に申し訳ございませんでした。実は昨日の夜、急に吐き気を伴いながら、胃が痛くなったので、すぐ病院へ行って、胃腸炎だと診断され、注射をしました。その後、体の調子が大分よくなりました。明日は時間を厳守し、平常通りに出勤いたしますので、何卒ご理解のほど、今回のことを是非お許しください。

chinimei

希望LZ不要在不同的版内发同样的帖子！