咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 675|回复: 1

高手帮忙啊

[复制链接]
发表于 2007-10-12 11:51:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
帮忙翻译成日语,
先谢谢了
1.为保证公司运营,开发过程中的各种信息情报,以及来自客户的各种信息情报的安全,保守公司的秘密,维护公司及其合作人的权益,特制定本制度。
2.遵循国家有关信息安全管理标准及法规。认真贯彻个人信息保护安全管理规定。彻底的实施个人信息保护措施。提高个人信息保护重要性的认识。并做到正确的取得及保护个人信息。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-15 10:21:47 | 显示全部楼层
会社の運行と営業を保証して 作業中のさまざまな情報 及び取引先からの各種の情報安全、会社の秘密を守って、会社とコオペレ-タ- の権益を保るために、特にこの制度を制定します。


自问自答
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 22:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表