|
|
我学日语已有四年，不能说现在学得有多好，但觉得要是谈经验，我倒是存积了不少。在此愿同大家一同
0 Z# k2 r+ O6 m6 e( |) g
, G! s h3 b; O- G分享交流。
% r7 E/ @3 M) }8 x& l! k' [3 I- s6 F. r- C; M3 Z' J' r+ t
和许多人一样，最初也是兴趣使然。当年还是孩子时，一部《SLAM DUNK》看得我心都花了。所以接
" X! H: g8 ]/ ~5 ^4 P& M! S0 n- e- g" G; r* Z
下来日本漫画和日本音乐几乎占满我所有课余时间。为了更进一步地接触这些东西，我开始学日语。 ; g- k4 A9 t/ m
2 X+ {( M! `: N. T7 x' Q' Z 最开始学五十音图的时候怎么也记不住，平假片假加起来快100个了，看着各个都眼熟，可好久了还 - h0 N/ [6 [; R& n8 r
9 ?& V* M8 ?8 e6 [6 A; N
是叫不出来它们分别念什么。后来我找到一种能够快速记忆它们的方法，那就是听歌。开始是对这歌词跟 / Q( A9 b! q% w9 I
3 @7 Y: [4 {, Y+ a
着原声唱，后来唱熟了就只看歌词唱，更熟了就只听不唱也不看歌词，光脑子想歌词用假名怎么写。其实
& E1 T: Z9 v" C. |. k1 N i- C9 q, _ Z' i1 F
这就是个从记忆到背诵的过程。先看，再念，然后是背和听写。这种方法记忆很快，而且很有效。有兴趣 * q) f0 ~# _% p5 c3 |8 {' O
, {8 f, K: A7 @% H9 \的朋友可以试一试。 0 Z1 N) r. q" ^ U) B" T& N
3 Y/ K8 P7 t* J% i4 x% P% D
我觉得对初学者而言，日语学习最难的地方，或者说语言学习最难的地方，是听力。 1 ?* e& S* l. z$ Q6 u$ a
) j+ r2 B4 e! N2 M1 }) i+ }6 T* v
我曾经常遇到这样的事：一篇文章，没有一个不认识的词或字，看下来一点问题都没有，可是要是换 : l9 K! z! R; X9 ]* F* r( Q6 W
9 Y% `* _) e% T$ C: v. F' T人在旁边念给我听，我就什么都听不明白了，最多能抓到几个熟悉的单词，至于整篇文章说的是什么完全
" i# g0 U) S. T4 T: V" {* D) A P( p
找不到北。 1 T0 ~# Q+ y; K
* _1 l0 ^! z8 U& l. n6 S! ^
这说明，我们的大脑在听的时候要求更高，不仅仅是理解能力，还有熟练程度的要求和灵活性的挑战 8 S, M/ u, C: v
0 I( l9 L$ a* _2 ~7 P( |# {2 o
。 ) K/ [5 z0 w6 D l6 L0 J
$ g2 [1 T9 d# Y( g- Z6 Q
为了克服听力的障碍，我试过很多种方法，比如说日语考级磁带什么的，那都不知道听了多少遍了，
# f9 K4 e9 {& J; B8 _* F) X& P" v* M. K4 M
有的段子她刚一说话我就知道答案是什么。可这样的效果并不好。 + \/ @5 ]9 m: ]' ?
7 q. F e4 b/ T' x7 e _
效果最好的是：每听一段，就把对话背下来，然后默写。
, O, q% Q0 q& H4 ]; J- n, \! a" ~! W( o1 N# t; O6 ^7 Z8 l _
虽然花点时间，但是这种方法真的是立竿见影。每天不要图多图快，重要的是让每句日语的表达方式 ; n# U5 @& A- g( d. m
5 q) H5 |! E9 A8 P+ \2 r2 E慢慢地渗进自己的皮肤里，刻进自己的感觉器官里，这样不论在什么条件下，对方只要一说出来，你就能 " q, g( u w- p+ P- k
. v8 f. d! z, n/ h" W: c y条件反射地明白他在说什么了。 9 s4 _- \- U! a0 \
) ~. P: z6 A1 l. |# @2 C
其实我们刚学讲话的时候就是这样的一个过程。什么语言都是一样，只有当自己能说那句话了，别人 * @4 w$ d% I- I8 }0 L% g
* y4 y' f% T6 F; P. Z9 |再怎么说那句话自己就都能听懂了。 " p% ~# J8 m( g7 c% I8 E9 Q
$ x, \$ k9 @5 v# A8 x 另外，选择合适的听力内容很重要。我不反对听考级听力真题，但是光听那些局限性太大。我建议刚 % j% Q. |1 `% X3 X" T
5 X4 g. v# A* M" \* n t学日语的朋友多看动画片，因为不管怎么说，动画片还是更多的面向孩子一些，而说给孩子们听的话也容
* g) i5 B* a3 L: K4 I$ y6 ^+ g/ ^% J
易明白些，也容易记忆些。 / {) m# x, B$ G& c$ D
) C) G1 g: G. ?9 H, `$ P0 l
听动画片的时候也是一样，下功夫的话就听一段默一段台词，这对提高听力和积累词汇量极有帮助。
' r% V }& Z3 [. F e! G2 H" R( [/ v; L6 k0 |- G* b
我刚学日语第一年的时候一碰到听力就犯愁，一是因为刚学不久，词汇量少地可怜，二是因为真的没有那
2 r. R: d4 k3 N0 T( I( C. T* u% F& R c, i
个感觉。后来我用了一个寒假，听完了浪客剑心，选了很多感兴趣的部分默写下来，慢慢翻字典找单词，
3 n, S/ V; \6 p% Q! O" W5 C5 Z
M* a: W' b+ B1 {不知不觉中熟悉了大量有用又好用的词汇。等再去听听力时，突然发觉自己好像开窍了似的，都能听得懂
3 _4 O' A, V' z0 o( g$ q3 I# x# W {5 f& q/ M* `2 E
了。而且很让我吃惊的是，我的口语表达也突飞猛进，每次开口说话前，就好像有人在脑子里告诉我一样
0 g! U9 P$ k$ P0 v, k& W% V) e P$ h6 M
，而那个人，呵呵，带着薫的声音，因为我很喜欢那个角色，她的每句台词我都必背，久而久之脑子的声 6 r- V- j8 |7 w3 B: y, v
9 A# _, m; m5 G, z! x9 ]7 h5 E! A, v音都变成她的了。
& V( W& \3 c) m, z, O现在好了，买了电脑，可以搞在线视频学习了，效果还不错，我推荐几个。 7 o5 y3 R9 E. J# [/ E* r2 J* R0 S
其实初学日语首先要注意发音，因为刚开始的发音很重要,一旦养成了习惯就难改了，至少买本专门教发音
- a0 f8 \' ~+ `: ^: E* c2 x
7 o$ ]# ]. [& N* W/ u: h的书（当然要带磁带），当然你也可以到网上下载某些软件。
# v; T$ g( r+ O下面网址有日文的基础知识~还有真人发音和对话~~还有练习,很不错的，你可以学习一下:) : B/ J0 \6 E M$ d) I0 w
\4 |, G* T1 s7 E5 }" B2 n2 x
Z* ]7 N/ [ M# p6 L4 e- } 下面是相关的学习方法，你可以根据自己的习惯来学习。 @6 ~9 n3 `1 O7 Z0 e \: u
首先,买一本配有磁带的日语书,如《标准日本语》，然后,跟着磁带学习日语平假名和片假名的发音和书写,同时还要按行和段分别背诵假名.还要学会日语中的 促音,长音,拗音,拗长音等.
* D' [$ m: b5 e/ s+ o) A. p学会了发音和假名,就可以按照课本,学习日语语法和其他的知识了.
/ d% L# W! c l4 E. z4 J
8 W' b0 V7 x8 [% U 其后方法就多了，可以看动画、日剧，也可以继续看看网络课堂，关键在于坚持！！ 1 I3 D* ]9 h& k/ [, e2 ?
补充：在学完了某难度的教材后，最好不要急于学更难的教材，而应该先巩固并运用一下；比如上论坛，
/ Q6 W5 I9 k' m+ {% G+ ^
9 j6 V9 P) |- X, A听歌曲，最好还能做做练习[比如词汇或语法，在有一定的基础后，你会觉得这个对于词汇的增长相当有 ' E8 B6 a) u5 |1 v7 R" t
1 P& N% F( y$ R6 f
效. 3 A; V- ^ l( I5 f0 T
0 X- }0 {: N" Y; M" q
语的相关学习资料，可以好好利用学习下：）~ 4 A( g) W; |" F0 r3 {
标准日语教程mp3等下载，学习方法：）~
) {" s$ {% D9 ]. g( I' lhttp://www.blogjava.net/bibi/archive/2005/12/11/23401.html ) ~& j6 P. p. Y x5 I" b2 n
《标准日本语》这套教材的配套听力磁带的mp3下载 " j1 c7 w, S& D# W* R, i4 S7 a, z
http://www.jpschool.net/index.asp 7 H0 f6 z& Z/ j! g I9 J
& ? F! f: d$ _. Q
& t$ e( V- C2 A* G4 l' f, ?1 Q' Q 说了这么多，不知能不能给大家点帮助。还是那句话，有兴趣的朋友，请试试看, |
|
发表于 2007-10-12 11:57:13
提升卡
变色卡
谢谢了。
楼主
效果最好的是：每听一段，就把对话背下来，然后默写。