咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 462|回复: 1

[词汇问题] 【PC用語】フラグ

[复制链接]
发表于 2007-10-13 09:26:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译中一直遇到【フラグ】这个词,不知道它在【PC用語】里该怎么翻译,请各位大虾指教^0^

【原句】 処理に失敗して、データの主管やリリース先、リリースフラグが変わってしまった場合に、
元のデータを確認するため、事前にバックアップファイルを取得する。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-13 10:31:44 | 显示全部楼层
フラグ---标志(位)  flag

处理失败后,当数据的管辖或者释放地址,释放标志发生变化的情况下,为了确认原来的数据就去访问事先备份的文件。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-14 03:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表