咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 301|回复: 0

[翻译问题] 听说过小岛义雄吗?这段话怎么翻译啊..头疼死了

[复制链接]
发表于 2007-10-13 18:47:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
筋肉質な「ブーメランパンツ」姿で体験談などを話すも途中で言葉を間違えたり先にオチを言ってしまったりといった失敗に気付き「下手こいた~!」と落ち込んで床にひざまずき頭を垂れた後、BGMが流れると尻から立ち上がり、軽快なリズムに合わせてネタを始める。尺が短い場合はBGMを流しながら登場する事もある
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-6 16:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表