[已解决]请教一道91年的3级文法题~~~

xuewu · 发表于 2007-10-14 16:24:02

もう５時です。今からでの６時の電車に間に合うでしょうか。

这个句子中的での要怎样解释啊？　で是不是指'出'？如果是那这里的'の'要怎样解释？
想了老长时间也没想出来，郁闷啊~~~ 麻烦大家了。
虽然在三、四级版块发过……

今からでの＝今から、今からの

[ 本帖最后由 xuewu 于 2007-10-15 15:14 编辑 ]

sohoken · 发表于 2007-10-14 17:26:10

建议你再看看原文...不排除印刷错误
での？でも？

xuewu · 发表于 2007-10-14 18:19:46

应该不是印刷错误原题就是这样的，在网上也看到过这样的用法~~~

sohoken · 发表于 2007-10-14 19:08:46

你找出三个相同的用例给我看看,我再想想是怎么回事

80年代後 · 发表于 2007-10-14 19:12:20

应该是时间的限定然后去修饰后面的名词

笨笨与酷酷 · 发表于 2007-10-14 21:58:32

我觉的应该理解为到今天下午6点为止

melanie · 发表于 2007-10-15 07:01:46

×今から　での　６時の電車に間に合うでしょうか　←完全に日本語の間違い。
○今から　でも　６時の電車に間に合うでしょうか　←正しい日本語。

で不是指'出'　
「でも」＝助詞
今からでも＝「今から出発しても・今から出かけても」などの意味

xuewu · 发表于 2007-10-15 08:36:28

原帖由 melanie 于 2007-10-15 07:01 发表
×今から　での　６時の電車に間に合うでしょうか　←完全に日本語の間違い。
○今から　でも　６時の電車に間に合うでしょうか　←正しい日本語。

で不是指'出'　
「でも」＝助詞
今からでも＝「今から出発し ...

这是91年的三级文法题，应该不会错吧？
在Google上搜今からでの有很多这样的用法~

sohoken · 发表于 2007-10-15 10:28:07

只能搜出来今から
91年的三级文法题,不会错,关键是你的书上可能弄错了

xuewu · 发表于 2007-10-15 13:10:26

原帖由 sohoken 于 2007-10-15 10:28 发表
只能搜出来今から
91年的三级文法题,不会错,关键是你的书上可能弄错了

不可能吧，我已经找过好几套91年的三级试题了全一样~~
Google上不可能搜不出来吧，有不少的啊。

这是其中之一：
今からでは遅いのかもと思いますが、どうしてもフレマンに参加したいので、今からでの参加希望をご考慮していただきたいと思っています。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] [已解决]请教一道91年的3级文法题~~~