咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 394|回复: 0

[翻译问题] 请问下面的句子该怎么翻译? すなわち,上記のような場合だけでなく

[复制链接]
发表于 2007-10-14 19:18:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
すなわち,上記のような場合だけでなく,定款で代理人資格を弁護士に認めなくとも、これらの者が議決権を代理行使する途が閉ざされたことにはならないとしている。
关键是なくとも和ならない在这里是什么意思?整个句子该怎么理解呢?谢谢大家了!

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-10-15 02:47 编辑 ]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-26 07:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表