这一句怎么翻译一句地道的日文啊　已所不欲，勿施于人

zd57467815 · 发表于 2007-10-15 11:38:07

已所不欲，勿施于人
这一句怎么翻译一句地道的日文啊~~
わがほしからざり　ひとによせまじ？？　　もしくは：自分がほしくない以上　人に施すな？？　　または～～～～～　　　

osamakin · 发表于 2007-10-15 11:55:42

己の欲せざるものは人に施すなかれ

池袋车站 · 发表于 2007-10-15 12:22:37

己の欲せざる所は人に施す勿れ
おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ

zd57467815 · 发表于 2007-10-15 14:04:08

己の欲せざるものは人に施すなかれ这句真的好像在什么地方看到过的谢谢拉呵呵我那蹩脚的翻译啊~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这一句怎么翻译一句地道的日文啊 已所不欲，勿施于人