大学刚毕业,工作没几个月,发觉不能总做翻译,

可龙 · 发表于 2007-10-15 23:06:44

该怎么办?而且翻译在我这个公司没提升机会,该怎么办?

whenever · 发表于 2007-10-16 09:17:36

但可能学到东西吧老弟，只要自己能力提高还怕没有提升吗

靠山王 · 发表于 2007-10-16 14:28:08

你自己想做什么工作？能提供一些个人资料么

娑婆 · 发表于 2007-10-17 12:13:33

毕业以前老师都劝我们不要毕业后马上去做翻译，一个是水平有限，一个是学到的东西会比较少。

fantazi · 发表于 2007-10-17 12:40:15

总觉得现时中国外语翻译市场已经饱和，保持大约30％的翻译左右是手头没有工作。

矮上帝 · 发表于 2007-10-18 09:16:55

工作没有几个月就想换工作,也太快了吧,先把自己的翻译工作做做好吧!!!不要急着换

xieqiuhui123 · 发表于 2007-10-21 16:35:38

还是再学个其他专业把,那样子的话能更容易选择到好点的工作

草莓同盟 · 发表于 2007-11-7 12:43:55

其实我倒挺羡慕你的，翻译这个职位用日语用的是最多的，等到日语练出来，不愁将来没机会~~~

risiyouman · 发表于 2012-1-14 16:35:01

我是刚大学毕业，自己找了份工作，是翻译，但是我只过了二级，老总是日本人，也知道我日语不好，就说让我好好学习，慢慢的做翻译，可是我做了一个月，工作到没什么，可是一到要翻译的时候就很头痛，我真不知道我这样得多久才会正常交流，我怕我跟不上老板预期的进度，真的头痛，想放弃了。。。

risiyouman · 发表于 2012-1-14 16:37:51

一看才知道这个帖子是好多年前的了，呼呼，也不知道还有人理我不，真想有人开导下我。。。

阿门 · 发表于 2012-1-23 10:17:01

翻译，要能够基本对付，也要下点功夫的。。。。。。

qinwen8212 · 发表于 2012-1-29 16:22:21

回复 risiyouman 的帖子

正好看到了，来开导你下~
我也当过翻译诶，而且日语还是自学的。我觉得兴趣最重要的，如果你看到翻译就头疼，那你这个工作做得肯定不开心呀，还不如换一个啊。日本公司一般猎头用的比较多，你可以试试看呀。做点实务之类的事情，比如贸易啦，管理什么的呀。总要找个自己想做的工作吧。否则多没劲啊。或者再好好学学日语，其实开口说话一点也不难的。多跟老板练练呀，免费外教诶

risiyouman · 发表于 2012-1-30 09:25:09

回复 qinwen8212 的帖子

谢谢你，说实话我对这个确实没那么大兴趣，一直以来都是尽可能的坚持下去，毕竟已经学了，现在也是这样，想着再给自己一点时间，学习日语，之后行或不行，都会再学习点其他的实物类工作吧。。，新年快乐！

tingting680 · 发表于 2012-1-30 10:36:03

其实学日语是靠自己的多，尤其做技术现场翻译靠的是经验。

安旋静律 · 发表于 2012-2-7 00:47:45

搞翻译这东西重在每天积累啊专业术语就不说了绝对的‘万恶’形容都不为过
真正翻译做下去的人大多都贵在坚持在翻译中学习记忆

		自动登录	找回密码
密码			注～册

大学刚毕业,工作没几个月,发觉不能总做翻译,

回复 1楼 的帖子

回复 1楼的帖子