请问日语节哀顺便怎么说？

intosnow · 发表于 2007-10-17 12:13:46

如题，出席葬礼的时候说什么比较好？谢谢

凱美瑞 · 发表于 2007-10-17 12:26:30

悲しみを抑えてください。

tracywang116 · 发表于 2007-10-17 12:45:47

ご哀愁さまです。どうか気を落とさないで下さい。

intosnow · 发表于 2007-10-17 14:14:49

原帖由 凱美瑞 于 2007-10-17 12:26 发表
悲しみを抑えてください。

你这个是翻译软件翻译的吧！？搞笑了

KEIKEN · 发表于 2007-10-17 14:23:36

那个是字典中的翻译，

a.yuki · 发表于 2007-10-17 15:32:14

不是

日常也经常说的
ご愁傷さまです。

甚至是有的时候开玩笑也说。。。

医者 · 发表于 2007-10-17 15:58:01

这个真的很搞笑的

intosnow · 发表于 2007-10-17 15:59:55

原帖由 a.yuki 于 2007-10-17 15:32 发表
不是

日常也经常说的
ご愁傷さまです。

甚至是有的时候开玩笑也说。。。

我说的是2楼的那个。。。
我刚才问了一下朋友，ご哀愁さまで、　　ご愁傷さまで都可以。。赫赫
谢谢楼上的回复
顺便问一下，名帖的话怎么写？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请问日语节哀顺便怎么说？