推广海外策略

Nicole609

我们有信心，A可以借助B在中国的工厂成长，使之成为A在海外间接而非直接的投资，从而更好地推广海外策略
上面这句话怎么翻比较好？请赐教，谢谢

a.yuki

AはBの中国工場の力を借りまして、成長を達成します。
Aの海外での直接投資ではなく、間接投資になることを通して、
海外戦略をより良く実施します。

syoukatu

原帖由 a.yuki 于 2007-10-17 17:37 发表
AはBの中国工場の力を借りまして、成長を達成します。
Aの海外での直接投資ではなく、間接投資になることを通して、
海外戦略をより良く実施します。

成長に達成します。