请教：IT方面的一句话“赋值给……”

KEIKEN · 发表于 2007-10-19 10:35:05

将检索到的数据赋值给第1列的每个单元格的下拉列表
请教：这句话中的赋值怎么翻译阿？

煩い · 发表于 2007-10-19 10:59:10

検索されたデータを順番に一列目のセルに与えます

値を与える（ちをあたえる）

KEIKEN · 发表于 2007-10-19 11:10:53

有没有更专业的说法？

kuni · 发表于 2007-10-19 11:14:22

赋值＝＞代入、割り当て

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-10-19 11:18 编辑 ]

aguajpinfo · 发表于 2007-10-19 12:51:48

我觉得2楼的翻译就可以了，日本人写式样也就那么说。

rikokushin · 发表于 2007-10-19 13:01:40

割当て文赋值语句
代入赋值
代入式赋值表达式
代入文赋值语句
値を与える赋值

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教：IT方面的一句话“赋值给……”