请教几个单词的区别

mery7208 · 发表于 2004-8-26 07:42:16

各位早上好！
　　1、请教"以後、以降、以来”的区别？
　　2、最近、親と子の　　　の疎通がうまくいっていない家庭が増えているそうだ。
　　　　1）意地　　2）意向　　3）意図　　４）意志
　　　　上题应该选哪一个，请简述一下理由。

zak · 发表于 2004-8-26 09:26:31

1  以後→今后，以后
2  以降→以后
3  以来→从过去某个时间到现在

1和2的区别：2专指时间的以后，1可以不指时间

mery7208 · 发表于 2004-8-26 10:17:59

谢谢一楼

lsh_miss · 发表于 2004-8-26 10:34:13

1 以後→今后，以后  A。その時点から後。「夜九時～は外出禁止」B。これから後，今后

2 以降→以后  ある時から後「明治～」

3 以来→从过去某个时间到现在  ①その時からこのかた。「入社～」②この後。今より後。以後。

我觉得3者差别不大

最近、親と子の　　　の疎通がうまくいっていない家庭が増えているそうだ。我选1
　　　　1）意地　　2）意向　　3）意図　　４）意志

marilym · 发表于 2004-8-26 11:58:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lsh_miss · 发表于 2004-8-26 12:03:03

刚开始时，我也是选4，后来觉得意志有个人的主观想法，所以才选1的。

请问楼主正确答案是那个啊、

zak · 发表于 2004-8-26 12:14:36

正解は４でしょう。

本应是「意思」，但可能因为误变换，就成了「意志」吧。
二者发音都是「いし」。

意思疎通→google检索出71,700 件
意志疎通→google检索出38,100 件

		自动登录	找回密码
密码			注～册

marilym marilym 当前离线积分 255 头像被屏蔽	发表于 2004-8-26 11:58:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
marilym marilym 当前离线积分 255 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报