咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 237|回复: 1

ちょっと聞きたいんだ

[复制链接]
发表于 2004-8-26 08:49:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
  おはようございます。
前からずっと迷ってる問題なんです。俺の日本語は全部自分で学習したので、この問題も多分動詞の性質の問題かもしれないだけど、「通す」と「通じる」の区別って何でしょうか?それに、使い方は?
誰が詳しく説明してくれれば心から感謝だと思います。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-26 09:32:52 | 显示全部楼层
  上手じゃない?日本語!
ちょっと説明しにくいが、説明させていただきます。
「通じる」は一方から他方に至るとかつながりがあるなどの意味を表すのです。(でも、生き物がある場所に通す場合は通すしか使えません、覚えてほしいです)
「通す」は通じさせるの意味を持っている上にある手段ややり方であることをやるのです(贯彻、坚持、通过など表し、抽象の感じがする)。
例えば:新しい党規約をとおす。
    我意を通す。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 16:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表