请求大家帮翻译一下，面试题

阳光快乐 · 发表于 2007-10-22 09:02:46

问题：1介绍一下这个项目是做什么的？
答：这个项目是一个网上贩卖系统，客户可以通过该系统检索商品，估算，订合同。

a.yuki · 发表于 2007-10-22 09:14:50

このプロジェクットは、ネット上の販売システムになっており、
ユーザーは、システムにより、商品の検索、見積もりをし、契約書を結びます。

syoukatu · 发表于 2007-10-22 13:00:27

このプロジェクトはネット上の販売システムです。お客様はシステムにより、商品の検索、見積、契約書の結びなどの機能が実現できます。

阳光密码 · 发表于 2007-10-22 17:27:19

1.系统的物理部分不是我们做的，我们做的主要是对使用这个软件的用户的管理和录音对后文本资料的管理。
2.人才招聘系统分为三部分功能，公司会员，个人会员和后台管理。整个系统功能挺多也挺复杂。

阳光密码 · 发表于 2007-10-23 08:41:02

感谢帮忙翻译的人，成功后请吃饭！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求大家帮翻译一下，面试题