任天堂の株を買いにくいと考えている投資家の資金の受け皿となっている面もあるようだ

housefang · 发表于 2007-10-22 16:36:01

御翻訳お願いいたします

kurt1983 · 发表于 2007-10-22 16:43:59

也好象会出现变成认为任天堂的股票难买的投资家的资金的这种状况。

どうか分からないですから、皆さん、補正してください。

housefang · 发表于 2007-10-23 09:03:41

受け皿はここでの意味を教えてください

housefang · 发表于 2007-10-23 09:20:25

自己顶一下，希望各位高手帮忙

housefang · 发表于 2007-10-23 10:49:18

くれぐれもお願いいたします

housefang · 发表于 2007-10-23 14:07:26

拜托大家再线等

tohmasyu · 发表于 2007-10-23 16:39:02

任天堂の株を買いにくいと考えている投資家の資金の受け皿となっている
为认为任天堂的股票难买的(这样一个)投资者(群体的)资金，提供一个(替代的)投资渠道。

[ 本帖最后由 tohmasyu 于 2007-10-23 16:45 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 任天堂の株を買いにくいと考えている投資家の資金の受け皿となっている面もあるようだ