天気もいいし、日曜日だし、海に行きましょう

のび太 · 发表于 2007-10-22 20:29:47

不太懂什么意思~~~~请大家帮帮忙啊~~~~~
里面~し~表示什么~~日曜日だし~~里~だし~又表示什么

天气好~星期天~去海边吧????

のび太 · 发表于 2007-10-22 20:44:39

这里~し~如果翻译成汉语的话~~~~怎么翻译比较恰当

xn4940 · 发表于 2007-10-22 20:46:53

就是个连接词，没什么意义，硬要翻的话可以当“又”讲
你看，天气那么好，又是周日，去海边嘛~

のび太 · 发表于 2007-10-22 20:56:13

55555~~~感谢达人了~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 天気もいいし、日曜日だし、海に行きましょう