咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 536|回复: 5

[翻译问题] レセ的意思是什么????有高手知道吗????急!!!

[复制链接]
发表于 2007-10-24 09:06:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
レセ的意思是什么????有高手知道吗????急!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-24 09:40:22 | 显示全部楼层
看来你是不想得到答案。。。。
这种缩略语你不给个语境或前后文,谁能猜出来?
就像你问人:"据"是什么?
一样的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-24 09:47:08 | 显示全部楼层
NG端子を観察すると、レセの磨耗が激しく、NG原因は挿抜による磨耗と考えられる。
啊,不好意思啊,这个是句子的内容,刚刚忙忘了写上了.
拜托了!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-24 10:14:07 | 显示全部楼层
レセ=>レセプタクル(插孔端)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-24 10:55:24 | 显示全部楼层
谢谢啦!!
想问一下,有关这样的专业词汇,要什么样的字典呀??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-24 11:00:43 | 显示全部楼层
有本《日中机电工程辞典》可以参考一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 20:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表