|
|
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:19 编辑
多拉A梦已做了些分析,感觉非常有帮助,现就本人研究该部分考试规律的出这样的一个特征
仅就大家参考
1.重点规律:历年考题都是围绕人物对话展开的
"人物对话中情态语态翻译最能体现一个翻译者的水准,因为需要综合考虑对话双方的语气,身份,地位,男女差别,心境等方面"(这个是以前上外培训的一位老师的原话),下面是曾经出题的范围.
2004年考第6篇 P112最下面部分(对话)
2005年考第4篇 P108-109页部分(对话)
2006年考第4篇 P109-110页部分(对话)
2.文章段落选择角度分析:三次文章选择的都是开头,当中,结尾这样的规律,所以很难分析
但根据数字组合原理
2004年当中,2005年开头,2006年结尾,2007年(应该还是回到当中,或开头)
3.考试出题难度分析:第一,二,三篇显然很具有文学色彩,感觉难度颇高,另外也没有对话部分,所以出题应该不太会出现,7,8,9,10因为长久未考,所以应该本次也不太会出.
结论:本次考试复习重点
(1) 110页:第5篇:::"秦莹脸一红"开始..................到最后:(110页数中的中文当中)
(2) 第5篇:::"鲁梅在医院的病房...................夫妻关系怎么样.(第5篇的开头)
(3) 112页:第6篇:::剩下部分 (注意哦,这个部分感觉上很有可能会考到,第六篇考了2篇,这个干嘛就不能考两篇呢,)
(4) 108页:"这没有什么,不过我的胆子大一点"开始到"他连忙闭上嘴,用力捏紧伞柄"结束
(5) 其他,所以段落的开头和结尾有对话的部分
各部分出题概率
(1)15% (2) 20% (3) 20% (4) 10% (5) 5%
关于小段落的考试部分应该是按多拉A梦的复习方法了.
 真人游戏|足球篮球|时时℡彩| 六合投℡注| 网络赚钱:顶级信用℡提现百分百即时到账SO.CC |
|
发表于 2007-10-24 23:10:43
提升卡
变色卡