卡靶

需要帮助的人 · 发表于 2007-10-25 09:04:31

管口设卡靶结构和消声器。

晕了，这个卡靶是个啥子东东哦

怎么说呢？

kuni · 发表于 2007-10-25 10:03:49

ターゲットプレート　サイレンサー、消音器

推荐你读一下下面的教材、对你现在的翻译有帮助的。
プラントの試運転準備作業
http://www.manual.co.jp/pdf/shiunten2.pdf

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-10-25 10:05 编辑 ]

需要帮助的人 · 发表于 2007-10-25 10:19:54

我现在上来看到你在就很安心，觉得你会帮助我。呵呵。你人太好了。我一定认真阅读你推荐的文章。

呀，我打开看了，都是点点，显示不了日文。怎么回事呢？kuni

[ 本帖最后由需要帮助的人于 2007-10-25 10:23 编辑 ]

kuni · 发表于 2007-10-25 10:49:17

需要帮助的人 · 发表于 2007-10-25 11:00:13

哦，那我看看。我的是8版的。下载好慢阿

需要帮助的人 · 发表于 2007-10-25 11:26:03

不对哦。我打开其他的都可以看到日文，就这一份看不到呢。kuni

需要帮助的人 · 发表于 2007-10-26 08:55:26

kuni：昨天下午去签购房合同去了，没上班。呵呵/谢谢你不停帮我解决问题。

不过，我还是打不开，不能分卷压缩？
不好意思。我比较电脑白痴，不太明白呢

kuni · 发表于 2007-10-26 10:56:23

用邮件发到你的网易邮箱了。
请查收

需要帮助的人 · 发表于 2007-10-26 11:22:26

我的网易邮箱？我用的是雅虎的呢。
pxf841219＠yahoo.com.cn

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 卡靶