急救--请高手指点下! 贵社としては……

ANNIE--SXR

贵社としては、
本製品は２色成形で考えており、贵社の中国工場内で成形。
転写だけを外作したいとの事。
よって、XX社では難しそうです。
XX社以外で転写加工のみで受けてくれそうな所がアモイ近辺でないでしょうか？
翻译成汉语要如何来翻译呢?
我也只能翻译成下面那样了,请高手给我修改下,谢谢了
         
>        作为贵社本产品用2色成型考，在贵社的中国工厂内成型。
>        想只把遍写做外作的事。
>        据说XX社很难接受。
>        除XX社以外，只接受转写加工，那样的地方厦门周边没有了?

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-10-26 17:04 编辑 ]

jennyxiang

作為貴司,本產品考慮用雙色在貴司的中國工場內成形.
只是轉抄(謄寫)的部分想外發制作.
因此,XX公司好像比較難.
除XX公司以外,只接受轉抄加工的公司在廈門附近有嗎?

以上,僅作為參考.

ANNIE--SXR

"転写加工"
在塑料成型里应如何理解?

ANNIE--SXR

"転写加工"
是二次加工哦!
谢谢2楼