咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 969|回复: 3

[一级考试试题] 97年一級的一道短篇阅读疑问

[复制链接]
发表于 2007-10-27 14:10:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
世間には 「のせ上手」の人がいる。例えば、相手がしゃべりたくもないことをうまくリードて、いつの間にかその気にさせてしまう人である。
  こういう人は案外, 「聞き上手」な人に多い。大汗をかいて馬を引っ張って水飲み場に連れていくにではなく,なんとなくお尻を叩きながら,いつしか自分 の意志で馬を水飲み場へ行かせてしまう人なのだ。
  友人にあとで悪く思われることもない。なぜなら,のせられる人も,隠したいことほど喋りたい話だからである。
 自分 に当たるのはどのようなひとか
 1.相手をその気にさせる人
 2.馬を水飲み場へ行かせる人
 3.のせられる人
 4.聞き上手な人

我选择1 为什么答案是3
のせられる人 不是被对方引导 说出自己内心话的人吗?
自分 の意志で馬を水飲み場へ行かせ  是说 用自己的意志让马去饮水场 吧?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-27 15:47:33 | 显示全部楼层
世界上有“善于引导”的人。比如说有这样一种人, 对方本来不想说出来的事,经过他很好引导之后便不知不觉地说了出来。令人吃惊的是,这种人大多数是“善于问”的人。他们不是满头大汗地用力把马牵到饮水的地方,而是敲打着马的屁股,让马不知不觉地凭着自己的意志走到饮水的地方的人。
朋友在事后并不会认为他很坏。因为,对于被引导的人来说,他越是想隐瞒的事情也就越想说出来。

和自己一样的人是什么样的人
1、 让对方觉得是那样的人。
2、 让马去喝水的人
3、 被引导的人
4、 善于倾听的人

这里的"自己",指的就是象马一样被引导的人引导着,走到有水的地方的人。所以,最佳选项是3
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-28 08:54:19 | 显示全部楼层
我觉得 这里的自己 是指 「聞き上手」な人 的意志让马去饮水的地方?
为什么“馬を水飲み場へ行かせ  ”  用を 不用に?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-31 22:01:21 | 显示全部楼层
这句是个使动句,马是使动的对象,助词要用を,用に的话马就成了使动的主体了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 07:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表