咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1826|回复: 2

[经验交流] 真题的幽默

[复制链接]
发表于 2007-10-27 22:34:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
お母さんと娘が話しています。お母さんはどうして頭が痛いのですか。
* ]+ q& z; m. N* ?: V% Y* [* T   母:ああ、頭が痛い。
3 i5 _% e% [' ^/ a3 O, B2 Q: J 娘:風邪?分かった。飲みすぎでしょう?
+ P: `5 `  o; `) r. q 母:馬鹿言うんじゃないの。8 j" j/ ~$ a" |( @3 w
 娘:じゃ、お父さんの会社、危ないとか。
7 ^0 c, ]: k1 `) R% v 母:あのうねえ、あなたのテストでしょう?原因は。
) ~4 H8 T* `" P: Y お母さんはどうして頭が痛いのですか。
2 d1 J' g/ J1 j3 A/ f
. m2 r! N+ N7 M4 V2 ]这是01的听力真题,. X( d! R  ^( m2 v3 ~+ G' b! j
老妈一天说头痛,女儿第一反应是头痛。
+ i2 j. @$ q* B8 [0 x/ r2 O; O: J8 |- _1 x这个是理所当然的。
* F: O3 `% q* F0 k1 m" N接着笨蛋女儿似乎想到了什么,说老妈吃太多了。
* d! U# o6 I# h( n: Q* \oh,My god!- J% Z9 `2 g) E# _) U
老妈怒气中烧,叱道:笨蛋!  I" N) {+ {" i
挨了骂,女儿不甘心,说道:那么,老爸的公司是黑社会组织?
- G) o0 k7 B$ _; p晕倒一片.....1 J# A& _: ]  y. I, H, F) `
老妈再也忍无可忍,大吼:踢死罗(テスト)!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-28 02:29:28 | 显示全部楼层
我汗。。应该不是你说的意思吧。难道是夸张??幽默??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-28 13:40:06 | 显示全部楼层
嘿嘿,听力真题经常有这样的幽默!!!
* Q/ L' V+ R' ^2 u娘:じゃ、お父さんの会社、危ないとか。这几不是说“老爸的公司是黑社会组织,而是说:老爸的公司快要倒产了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-7-13 09:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表