谈谈这次的翻译二！！！！！

多拉爱梦78 · 发表于 2007-10-28 18:36:21

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:00 编辑

大家感觉如何？？超级闷吧？？我自考到现在从来没这么闷过！
只背到一道！所有的全没背到！而且这次我狂背了！
大家感觉如何？谈谈感想吧！
顺便对一下选择题：
我的是：AACBB
大家呢？

真人游戏|足球篮球|时时,彩| 六合投,注| 网络赚钱:顶级信用,提现百分百即时到账SO.CC

cindyleelee · 发表于 2007-10-28 19:06:30

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:00 编辑

么想法了，看到考卷就傻眼了

真人游戏|足球篮球|时时┊彩| 六合投┊注| 网络赚钱:顶级信用┊提现百分百即时到账SO.CC

sayuli0722 · 发表于 2007-10-28 19:08:38

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:00 编辑

请问多拉爱梦翻译(一)考哪本教材啊?

真人游戏|足球篮球|时时◤彩| 六合投◤注| 网络赚钱:顶级信用◤提现百分百即时到账SO.CC

kyonae · 发表于 2007-10-28 19:16:20

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:00 编辑

没想法了
书上的基本都没考到
估计明年要再考一次了

真人游戏|足球篮球|时时〤彩| 六合投〤注| 网络赚钱:顶级信用〤提现百分百即时到账SO.CC

安静的力量 · 发表于 2007-10-28 19:21:29

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:00 编辑

都没考书上吗。。。。

真人游戏|足球篮球|时时凵彩| 六合投凵注| 网络赚钱:顶级信用凵提现百分百即时到账SO.CC

cq2008 · 发表于 2007-10-28 19:23:24

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:00 编辑

这次被耍了

真人游戏|足球篮球|时时3彩| 六合投3注| 网络赚钱:顶级信用3提现百分百即时到账SO.CC

安静的力量 · 发表于 2007-10-28 19:26:12

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:00 编辑

估计出题的老师看到了这里的帖子感觉饭碗不保
现在要求新求变保住饭碗了。。。

真人游戏|足球篮球|时时∈彩| 六合投∈注| 网络赚钱:顶级信用∈提现百分百即时到账SO.CC

cq2008 · 发表于 2007-10-28 19:28:18

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:00 编辑

这次考卷的内容都是一本叫《中译日实例解析》大连出版社，上海还问音像出版社，编著是文学选读的徐老师和俞瑞良（此人不认识），现在外文书店有卖的。24元。考完后直接跑外文书店，抢了3本。我觉得今年是被耍了，既然考的另外一本书，为什么还要学吴大钢的教材，即便是这样，也应该告诉学生其他的教材也要看看才对，这种摆明就是要降低合格率，真是无聊的做法

真人游戏|足球篮球|时时㈧彩| 六合投㈧注| 网络赚钱:顶级信用㈧提现百分百即时到账SO.CC

kyonae · 发表于 2007-10-28 19:29:55

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:00 编辑

是比较少
总觉得自学考试考书本内容比较多点
但这次多数考的课外的

真人游戏|足球篮球|时时ｑ彩| 六合投ｑ注| 网络赚钱:顶级信用ｑ提现百分百即时到账SO.CC

黄小丫 · 发表于 2007-10-28 19:33:30

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:00 编辑

我一直觉得考翻译要靠背真叫奇怪,考书外的全凭平日功底.才算实力
对前四年考出的人来说,算是拣了个皮夹.或者这么说,2003年第一次开这门考试,所有人都不知道题型的前提,一样还是有部分人合格.这就是实力.
就当2007年又是一个轮回的2003,

真人游戏|足球篮球|时时ベ彩| 六合投ベ注| 网络赚钱:顶级信用ベ提现百分百即时到账SO.CC

安静的力量 · 发表于 2007-10-28 19:40:07

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:00 编辑

对最好取消一切补习班，黄埔也别开了，
大家全部都真正得靠自学，
是这个意思吗？

真人游戏|足球篮球|时时〈彩| 六合投〈注| 网络赚钱:顶级信用〈提现百分百即时到账SO.CC

cq2008 · 发表于 2007-10-28 19:41:07

多拉A梦，谢谢你，今年的篇章是多亏了看你改错，哈哈，只有这点是值得欣慰的。

cindyleelee · 发表于 2007-10-28 19:51:29

日语本科各科目的出题太没有规范了，如果这种状态继续持续下去的话，与其在那边耗着大家还是趁早撤退为妙。事实证明在现今的职场上人际关系和实力更为重要，我们的日语能力不会因为取得了自考的学士学位而有显著的提高。

kyonae · 发表于 2007-10-28 19:52:55

自学考试就是很死的，出题基准就是书上的内容（上外的英语自考也是这样的）
说翻译吧，每个人的翻译肯定不是一模一样的，这又该怎么评判呢--跟标准答案一致的算的上正确？意思相仿的算对？所以还是有个基准的比较好

cindyleelee · 发表于 2007-10-28 19:54:26

原帖由 黄小丫 于 2007-10-28 19:33 发表
我一直觉得考翻译要靠背真叫奇怪,考书外的全凭平日功底.才算实力
对前四年考出的人来说,算是拣了个皮夹.或者这么说,2003年第一次开这门考试,所有人都不知道题型的前提,一样还是有部分人合格.这就是实力.
就当2007年 ...

真是站着说话不腰疼。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他] 谈谈这次的翻译二！！！！！

回复 5楼的帖子

回复 10楼的帖子

[其他] 谈谈这次的翻译二！！！！！

回复 5楼 的帖子

回复 10楼 的帖子

回复 5楼的帖子

回复 10楼的帖子