プレス形状がすぐに元に戻ってしまうのは、

xiangyuzhen3883 · 发表于 2007-11-1 14:43:26

プレス形状がすぐに元に戻ってしまうのは、成形した時に充分熱がかかっていないのではないかと思います。
这句话看不怎么懂特别是后半句，请高手指教，谢谢
在线等。

jayleey2005 · 发表于 2007-11-1 14:49:10

后半句就是说成形时候给的热量不够，所以，前半句

chamigao · 发表于 2007-11-1 14:52:10

后半句
...................のではないかと思います我认为是不是(XXXXX这种情况)

............................成形した時に充分熱がかかっていないのではないかと思います
(我认为是不是因为成形的时候没有充分加热,而导致前面的プレス形状马上变回原状)

prince_cai · 发表于 2007-11-1 14:57:22

之所以冲压形状马上就复原了，可能是因为在成形时没有充分加热

供参考

chamigao · 发表于 2007-11-1 15:00:02

プレス形状是冲压形状的意思......原来如此,谢谢LS.

prince_cai · 发表于 2007-11-1 15:06:09

呵呵，相互学习

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] プレス形状がすぐに元に戻ってしまうのは、