这句话用日语怎么翻译啊？

行云流水

  时间飞逝，如果我不努力，自然就会被淘汰。我越来越有危机感了。
这句话用日语怎么翻译啊？谁能帮帮我啊？
        

nait

下面是引用行云流水于2004-08-26 8:52 PM发表的 这句话用日语怎么翻译啊？:
  时间飞逝，如果我不努力，自然就会被淘汰。我越来越有危机感了。
这句话用日语怎么翻译啊？谁能帮帮我啊？
        

時間立つのが速いから、私が努力しないと、人に追いかけられてしまうことになる。私はますます危機感があるようになってきた。