发音的问题，各位日文前辈帮帮我

gigi0820 · 发表于 2007-11-5 22:57:55

请问
1.わたし　念(WATASI)　还是(WADASI)
2.客と接する　念(TO)　还是(DO)
3.楽しかった　念(KA)　还是(GA)
4.行って　念(TE)　还是(DE)

到底要怎分辨呢请位位前辈帮帮我感激不尽

jayleey2005 · 发表于 2007-11-5 23:12:01

1.わたし　念(WATASI)
2.客と接する　念(TO)　
3.楽しかった　念(KA)　
4.行って　念(TE)

注意有没有点就行了

gigi0820 · 发表于 2007-11-5 23:33:42

抱歉我問的不夠清楚
我是說日本人唸起來都是WADASI 可是應該要念WATASI不是嗎
為什麼要念WADASI 要念哪一種比較正確

seaangela · 发表于 2007-11-6 00:54:30

日本人的T 和D 、K和G 发音接近。他们认为自己是在念T，但是外国人听起来他们是在念D。

你还是应该念T，K 。

ba101998 · 发表于 2007-11-6 10:03:31

这个问题很普遍哦。其实WATASHI中的TA 发音是介于T和浊音的D之间的发音（听上去就像是浊音DA的清晰版）。多听就能明白了。其他比如 ANATA HATARAKU 等本来应该读TA的发音都读这个音。但是当TA在单词最前面时就只能读TA。这也许是按照读音方便而演变出来的一种用法。

mimimusou · 发表于 2007-11-6 12:34:58

虽然他们认为自己是念ta 但是我们听到的的确是da 如果仍然念ta不就和标准发音有出入了吗

白天黑夜 · 发表于 2007-11-6 12:49:53

2楼说的是对的。わたし是念TA的。有些老师教课的时候都会把这一点教错的。说什么た在词语中间念DA的。。。真是可笑。

seaangela · 发表于 2007-11-7 00:27:36

原帖由 mimimusou 于 2007-11-6 12:34 发表
虽然他们认为自己是念ta 但是我们听到的的确是da 如果仍然念ta不就和标准发音有出入了吗

你还是应该念TA。以后多听听原版日语，会逐渐念得跟他们接近的。不过一开始，还是老老实实地念TA。即使听上去不那么地道，但是这的确是正确的读音。念DA是不对的。

你看日剧的时候注意一下，有的时候他们念得慢的时候，会很清楚地听到TA的音。还有，听老一辈的歌手唱演歌的时候，在那种讲究“字正腔圆”的歌里，你还是可以很清楚地听到TA音的。

山野屏风 · 发表于 2007-11-7 02:06:29

要知道，日本人也有不少口齿不清的。哈哈哈哈
还有地方方言更是难听的很，不必在意他们的发音，所以，你也不必过分担心自己的发音。
秘籍：不要在嗓子里面发音，尽量在嘴唇部位即可。

mimimusou · 发表于 2007-11-7 09:41:40

原帖由 seaangela 于 2007-11-7 00:27 发表

你还是应该念TA。以后多听听原版日语，会逐渐念得跟他们接近的。不过一开始，还是老老实实地念TA。即使听上去不那么地道，但是这的确是正确的读音。念DA是不对的。

你看日剧的时候注意一下，有的时候他们念得慢 ...

谢谢已经比较明白了

简洁 · 发表于 2007-11-7 10:48:35

口语中本来就应该念DA啊.清音浊化啊,这个一般老师都会讲说

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 发音的问题，各位日文前辈帮帮我