《越说越地道日本语》

bingxuethy

今日からこの本を輸入するつもりです。それで、皆様の支持をほしいんです。

１．そんなに悲観的になることはない。
　
場所一：
　　A：みんなが私のことをバガにする。
　　B：そんな悲観的になることはないよ。
　　A：そんなことあるよ。目つきからわかるんだ。
通訳：
　　Ａ：我觉得大家都看不起我．
　　Ｂ：不至于这么悲观吧．
　　Ａ：怎么不至于．从他们的眼神可以看出．

場所二　
　　A：生きていてもおもしろくない。
　　B：そんなに悲観的にならないで。
　　A：本当だよ。本当につまらない。
通訳：

　　Ａ：我觉得人活着没什么意思．
　　Ｂ：不至于这么悲观吧．
　　Ａ：真的，没意思极了．

TBK-SKY

很好，好好，支持你

yoshunka

支持,支持!
不过这样输的话,要花好长时间吧!