一道听力题，不明白为什么这样选？

zhao015784

５番．グリーニング店で女の人とお店の人が話しています。女の人はいつからスーツを受け取ることができますか。
女の人：おはようございます。
店の人：あっ、田中さん、いらっしゃい。
女の人：このスーツなんですが、ここの所をソースで汚しちゃって。あのう、急ぐんですが。
店の人：ああこれね。これは今日を入れて十日は、見ていただかないと。
女の人：来週の火曜日は無理ですか。
店の人：ええ。一日なら早めることはできるんだけど、それ以上はちょっと
女の人：じゃあ、それでお願いします。
質問：女の人はいつからスーツを受け取ることができますか。
答え：3

[ 本帖最后由 zhao015784 于 2007-11-6 15:15 编辑 ]

zhao015784

iamxuehui2000

スーツは何ですか

池袋车站

女の人はいつからスーツを受け取ることができますか
这道题是问你这个女人什么时候可以来拿她的衣服

店の人：ああこれね。これは今日を入れて十日は、見ていただかないと。
店家和她说了，从今天算起要十天的时间

那么答案就是3了

猫鼠标系统

今日を入れて10日だから、今日は1日で、10日までに出来上がるから、11日取りに来たら問題がないと、一日なら早めることはできると言いましたので10日は正しいです。

yurilemon

十日有两个意思：1.十天    2.十号  在这里是第一个意思，
“これは今日を入れて十日は”算上今天还需要十天的意思，最快的话能提前一天，所以答案是3

池袋车站

スーツ  男士的就是西装  女士的就是套装

猫鼠标系统

スーツ　套装

mirai01

店の人：ああこれね。これは今日を入れて十日は、見ていただかないと。
女の人：来週の火曜日は無理ですか。
店の人：ええ。一日なら早めることはできるんだけど、それ以上はちょっと
看这两句店员的话就明白了吧～包括今天要花10天时间最多能提前一天再早就不行了～（总结）   所以答案是3

[ 本帖最后由 mirai01 于 2007-11-6 16:05 编辑 ]